Seems your USB key is not properly recognized by the system. After you plug it, wait for a while (like 10 seconds) to let it initialize. You should hear a short beep indicating USB device connected. Then run "map -r" to refresh the mapping table.
If it doesn't work, try a different USB key. And yes it needs to be formatted using FAT or FAT32 file system.