Is the Multi-monitor configuration set as Clone or to Extended desktop? You may need to set this as extended desktop to be able to use a different resolution on each display. To set this, please use this article:
Graphics | How To Enable Extended Desktop Mode
Furthermore, you may need to adjust the resolution creating your own custom resolution for that device as the projector may not use EDID.